Tidligere i Once Upon A Time...
Hvordan frigiver jeg denne forbandelse?
Du skal ofre hjertet hos den du elsker mest.
Beklager.
Det er ikke fair over for Killian.
Gold snød ham. Jeg får ham tilbage.
- Skal du i helvede? - Underverdenen.
Klo. Jeg skal nok finde dig.
Jeg finder dig altid.
Hej, Emma.
Neal?
Ja. Det er godt at se dig.
Hvor er vi? Drømmer jeg?
Nej.
Hvis det var en drøm, ville der være
talende donuts eller noget andet underligt.
ÅBENBARINGEN
Se det som et langdistanceopkald fra en gammel ven.
Det er virkelig dig.
Hvordan har vores søn det?
Godt. Han savner sin far.
- Han er blevet stor. - Sikkert.
Er det her Underverdenen?
Jeg var på vej til Underverdenen.
Ja, det ved jeg. Det er derfor, jeg er her.
Tag ikke afsted, Emma.
Når du kommer dertil, er det ikke let at komme derfra.
Jeg ved, du prøver at redde Klo, men tro mig,
det ender ikke som du tror.
Jeg var også taget efter dig. Jeg vidste ikke, jeg kunne.
Det kunne du ikke.
Jeg er der ikke. Jeg er ikke i vakuum.
Hvad betyder det? At Klo er der?
Kan jeg nå ham?
Ja, han er der.
Så hjælp mig.
Jeg kan dele mit hjerte og give ham det. Det ville fungere.
Underverdenen er for mennesker med uafsluttede sager.
Og det er ikke mig.
Det er derfor, jeg ikke er der.
Hvor er du?
Et sted.
Et sted, hvor jeg er lykkelig.
Jeg kom bare, fordi jeg holder af dig, Emma.
Stop det du laver, før det er for sent.
Det kan jeg ikke.
Det tænkte jeg nok. Men jeg skulle prøve.
Neal.
Jeg elsker dig, Emma.
Det har jeg altid gjort, og det vil jeg altid gøre.
Neal?
Emma.
- Er du uskadt? - Du besvimede.
Jeg har det fint.
Godt.
Fordi vi er her.
Jeg tror ikke, vi er i Maine længere.
Hvordan er det muligt?
Hvorfor ser Underverdenen ud som Storybrooke?
Dine spørgsmål nytter ikke.
Det handler om, at alle disse mennesker i Underverdenen,
er døde eller fanget,
fordi de har uafsluttede sager.
- Cruella. - Det er rigtigt.
Hun er her på grund af dig.
Der er sikkert mange her, på grund af alle os.
Nu må vi ikke spilde tiden.
Vi deler os op.
Enig.
Jo før vi kommer ud herfra, desto bedre.
ANY GIVEN Sundae LUKKET
Goddag, undersåtter.
Deres Majestæt.
Tillykke med fødselsdagen, min dronning.
Blåbær.
Ikke dårligt. Men jeg foretrækker æble.
Heldigt for dig, jeg er ikke kommet for kagen.
Den gave jeg vil have, har ingen af jer med.
Men I skal skaffe den til mig.
Snehvides hjerte på et fad.
Jeg ved, hun var været her.
Og hvis I ikke får munden på gled...
Vent.
Jeg tror, jeg kan hjælpe dig.
Jeg kan fortælle hvor Snehvide er.
Så fortæl mig det.
Jeg vil have noget til gengæld.
Hvad er det for en aftale?
Fortæl mig det, og jeg dræber dig hurtigt, i stedet for langsomt.
Fortæl mig hvor den elendige pige er.
Bag dig.
Jeg er lige her, Regina, og du skal ikke gøre andre ondt.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
Vi har omringet dig.
Hvad siger du? Skal vi afslutte denne latterlige konflikt?
Heldigt, det er min fødselsdag og jeg føler mig gavmild.
Er det virkelig sådan, du vil tilbringe dagen?
Måske er det tid til ændringer.
Måske er det tid til at opgive hævn og komme videre.
Jeg giver aldrig op.
Ikke før Snehvides hjerte er i en af disse æsker.
Jeg ved, du elskede Daniel,
men hvis nogen kan bebrejdes, er det din mor.
Hun flåede hans hjerte ud,
så du blev den nådesløse dronning, hun altid har ønsket.
Lad hende ikke vinde. Lad hende ikke styre dig.
Mor styrer mig ikke.
Jeg forviste hende til Eventyrland. Husker du det?
Indtil du opgiver kampen for hævn,
vil Cora altid have et tag i dig.
Deres majestæt, hun er her.
Tak fordi du kommer med denne oplysning.
Sig mig, hvordan har min datter det?
STORYBROOKE BIBLIOTEK
Jeg kender dig.
Er du Snehvide?
Tænk engang! Hvad kan jeg hjælpe med?
Kan du lide ingefærkage? Eller børn?
Det var for sjov, men ingefærkagen er ret god.
Jeg søger en ven. Han må have været her for nylig.
Mørkt hår, en klo som hånd?
- Kaptajn Klo? - Kender du ham?
Nej, men beskrivelsen er god.
David, du har ændret dig. Er alt i orden?
Alt er fint.
Godt, for det er jeg ikke. Det her sted gør mig bange.
Jeg ser, hvorfor min bror kan lide dig.
- James. - Ja.
Så, Snehvide er i byen. Så er min bror nok også.
Når du ser Dave, sig, der er en ny sherif i byen.
Var det min bror?
Ja.
Mor, far. Fandt I noget?
Ingen tegn på ham i parken eller på rådhuset.
Det er håbløst. Vi ikke engang om Klo er her.
Hvad hvis han ikke har uafsluttede sager?
Han døde som en Mørk. Tro mig, han er her.
Jeg er færdig som teamspiller.
Hvis I vil have det ordnet, bliver det på min måde.
Jeg har muligvis noget hernede, der kan hjælpe os.
- Henry. - Noget nyt, mor?
Nej, ikke endnu. Hvad er det?
Jeg tjekkede bare værelserne.
Værelse otte. Det var din fars. Leder du efter ham?
Jeg ville vise ham, at jeg var okay.
Det ved han godt.
Hvordan kan du være sikker?
Det er jeg. Han er et bedre sted, det lover jeg.
Det er underligt.
Det ligner, og alligevel ikke.
Da jeg forheksede Storybrooke, var det med den Mørke Forbandelse.
Den, der skabte den forbandelse,
de fik vist inspiration herfra.
Eller omvendt.
Hvad er der? Hvad er der galt?
Du følger efter os.
Hvorfor?
Nogen vil møde dig.
Jeg hader hendes bløde hud.
Hendes uudholdelige venlighed.
Og hendes lille hær af små svedende børne-bæster.
Jeg tror, det er dværge.
Jeg er ligeglad, de er ulækre.
Og jeg bad om at være alene, far.
Hvis du kom for at snakke om mor igen, er jeg ikke interesseret.
Jeg vil bare have fødselsdagen overstået.
Lille spejl på væggen der, vi skal have gjort noget ved min datter.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Du skal tilkalde
hende.
Beklager, nej. Jeg har ikke noget dødsønske.
Hvis du holder af min datter, vil du gøre som jeg beder.
Som du ønsker.
- Goddag, Henry. - Cora.
Ved du, hvilken dag det er?
Selvfølgelig. Det er vores datters fødselsdag.
Hun spilder den garanteret på at pine sig selv med Snehvide?
Du må tale med hende. Hun lytter til dig.
Sig hun skal glemme denne fejde.
Hun behøver ikke glemme den, hun skal afslutte den.
Hvis Regina ikke er glad, før hun knuser Snehvides hjerte,
så må vi hjælpe hende.
Det var da en forfærdelig idé.
Hvor tror du, du skal hen?
Jeg skal tale med Snehvide.
Farvel, Cora. Jeg har ikke brug for din hjælp.
Nej, men det har Regina.
Mor.
- Er du her? - Ja.
Jeg håbede, du var okay.
Det ved jeg, skat.
Det ved jeg.
Men jeg har uafsluttede sager.
Og det er dig.
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg bekymrer mig altid om dig.
Du skal være glad.
Så hjælp mig finde Klo og komme væk herfra.
Det er for farligt. Du skal tage afsted nu.
Jeg lovede mine venner, jeg ville hjælpe.
Dine venner, din familie, de holder dig tilbage.
Skat, du skal gøre, hvad der er bedst for dig.
- Det gør jeg også. - Nej, du gør ikke.
Og hvis du ikke gør, så skal jeg sørge for du gør.
Det var ikke let, men jeg har arrangeret en båd, der kan sejle dig hjem.
Den afgår om en time.
Tag Henry og din tyv, og tag afsted før det er for sent.
Det kan jeg ikke, mor.
Du skal.
Jeg ved, det er svært,
at lægge mistænksomheden til side efter min opdragelse af dig.
Men, Regina, husker du det sidste, jeg sagde til dig
før jeg døde?
At jeg ville have været tilstrækkelig.
Det ville du.
Det tog bare lang tid for mig at indse.
Lav ikke samme fejl. Tag afsted.
Hvad sker der, hvis jeg bliver?
Nogle gang må en mor gøre, hvad der er bedst for barnet,
selvom det er beklageligt.
Truer du mig?
Nej, selvfølgelig ikke. Det ville jeg aldrig.
Men der er noget, jeg vil vise dig.
Mor, hvor er vi?
Hvad laver du?
Viser dig din skæbne, hvis du ikke vender tilbage til Storybrooke.
Du dræbte ham.
"Dræbte" er så meget sagt hernede.
Denne Underverden, man kan forlade den på to måder.
Til et bedre eller værre sted.
Men du, søde datter, har endnu en mulighed.
Men ikke længe. Tag hjem eller det koster.
Nogen vil lide.
Hvem?
Din far.
Mr. Gold PANTELÅNER & Antikviteter
Underverdenen?
Jeg er kun væk en dag.
Længe nok til at finde Klo.
Jeg forstår ikke. Hvorfor dig?
Fordi, Belle, jeg er den eneste, der har været der.
Plus, mit blod kan tilkalde færgen.
Bare kom tilbage til mig.
Det gør jeg altid.
Søger du noget?
Peter Pan.
Jeg søgte så sandelig ikke dig.
Kom nu, sønnike. Vær ikke sådan.
Er du ikke glad for, at se din gamle far?
Bare fordi du avlede mig, gør det dig ikke til min far.
Træd til side.
Kig bare så længe du vil.
Men hernede, er det min forretning.
Og du fnder ikke noget, medmindre jeg ønsker det.
Vær forsigtig med truslerne.
Eller hvad? Dræber du igen?
Måske er det tid til at lægge fortiden bag os.
Du søger den her, gør du ikke?
Tag den bare.
Hvor generøst. Hvad følger der med?
Ikke noget.
Rumle, jeg mente, hvad jeg sagde før jeg døde.
Jeg vil begynde på en frisk.
Kommer aldrig til at ske.
Jeg sendte dig hertil af en grund.
Jeg savner verden deroppe. Smagene, duftene...
Beklager. Du kan ikke gå tilbage.
Ikke medmindre jeg bytter plads med en levende sjæl.
Dem du kom herned med, er ikke dine venner.
De lever, indtil videre.
Måske klarer én af dem ikke turen tilbage.
Men din kære gamle far gør.
- Ikke interesseret. - Ikke endnu.
Den her er gratis i dag.
En gestus af god vilje fra en far til hans søn.
Ville hun gøre det? Kaste din far, hendes mand, i ilden?
Selvfølgelig. Hun tror, hun giver mig de bedste chancer.
Jeg kan ikke lade min far lide på grund af mig.
- Regina, det er okay. - Nej, det er ikke.
Han er her fordi jeg dræbte ham.
Jeg kan kun håndtere det,
ved at forestille mig, at han tog til et godt sted.
Men det gjorde han ikke.
Måske skulle jeg tage med båden.
- Ja. - Absolut ikke.
Vi tager ikke afsted, før vi finder Klo.
Det er farligt her.
Derfor efterlader vi dig ikke.
Måske kan jeg lige afbryde familiediskussionen?
Hvad helvede er det?
Det er en måde, at finde din døde pirat.
Seonaidh øllet fra DunBroch.
Sikken mundfuld.
Det lader dig kommunikere med de døde.
Hæld det over Klos grav,
og vi kan droppe gætteriet om, hvor han er og bare spørge ham.
Siger du, at Klo har en grav her i Underverdenen?
Alle hernede har en grav.
Du finder kirkegården der hvor du husker den.
Hvis det fungerer, kunne vi finde Klo før båden afgår.
Vi kan komme afsted sammen.
En fin idé. Jeg foreslår I tager afsted.
Niks. Du kommer med os.
I kan klare denne del selv.
Der afgår snart en båd. Vil I finde Klo? Fint.
Men jeg er ikke interesseret i, at udforske denne verden yderligere.
I kan møde mig der, men det er helt op til jer.
Emma, der er ikke tid til at diskutere.
Hvis der er chance for det fungerer, må vi tage risikoen.
Jeg fik din besked. Er du alene?
Alene og ubevæbnet, som lovet.
Jeg er alene, men jeg er aldrig ubevæbnet.
Jeg er her fordi, jeg holder af min datter.
Og hvis denne krig fortsætter, vil den ødelægge kongeriget,
men mere vigtigt, hendes sjæl.
Snehvide!
Kan du se?
Man opnår kun fred via krig.
Cora, hvorfor er du her?
På grund af dig, Henry.
Du brugte magi, du ikke forstod.
Og jeg lader aldrig en god fejltagelse gå til spilde.
Jeg beder dig. Gør det ikke.
Glem at det her skete og nyd dine sidste timer.
Kom, Henry. Regina skal have sin fødselsdagsgave.
Lad os gøre det.
Er du okay?
Jeg håber bare, han er.
Killian.
Killian, vi er her for at hjælpe dig. Hvor er du?
Emma, fortryllelsen er ikke stabil. Han kan ikke høre dig.
Bare sig, hvor du er.
Der sker noget.
Den holder ikke.
Tal til os! Tal til mig!
Killian!
Han ved ikke, vi kom efter ham. Han ved ikke, vi er her.
- Han ved ikke, jeg holder af ham. - Jo, han gør.
- Emma, vi finder ham. - Gør vi?
Så du det ikke? Han er i smerte. Han lider.
Se det her sted.
Vi har en halv time.
Du har en halv time.
Coras båd kommer.
Du skal med den, ellers sidder vi alle fast her.
Hvis hun kan skaffe en vej ud, så kan vi også. Efter vi finder Klo.
Vi opgiver dig ikke.
Regina.
De bliver, men du bør gå.
- Nej, jeg... - Tag Robin og Henry.
Fordi hvis du ikke gør, hvad end din far står overfor...
Så vil det nok være det samme som Klo.
Så er det afgjort.
Få dem ud herfra. Få dig selv ud herfra.
Ønsk noget! Ønsk noget!
Hvad ønskede du?
At du var morsom, Jester, og at det ikke gik i opfyldelse.
Lad os blive færdige.
Det var sjov nok.
Gå ikke endnu.
Mor! Hvordan er du kommet ud af Eventyrland?
Hvor er far?
Har du gjort noget?
Jeg har ikke set ham siden, han pakkede det her ind.
Tillykke med fødselsdagen, skat.
Jeg vil ikke have noget af dig.
Du vil have det her.
Jeg gjorde, hvad ingen andre kunne, Regina.
Jeg har givet dig din hævn.
Snehvides bankende hjerte.
Er det rigtigt?
Kvas det og hun dør omsider.
Tror du mig ikke?
Lad mig vise dig. Hent det magiske spejl.
Vis os Snehvide.
For min stedmoder!
Må hun tilbringe alle fødselsdage med at lede efter mig!
- For dronningen! - For dronningen!
Sne...
Nogen byttede om på hjerterne.
Hvem?
Du gav Snehvide sit hjerte tilbage.
Det var jeg nødt til, for dit eget bedste.
Hvordan kan du sige det?
Hun ville være død nu og det her overstået.
Ønsker du ikke, jeg er lykkelig?
Jo, selvfølgelig, men ikke sådan.
Hvis du kvaser hendes hjerte, bliver du mørk for evigt, Regina.
Du vil være som din mor. Det er det, hun vil have.
Jeg beder dig, Regina. Du skal lytte til mig.
Du kan være lykkelig.
Kun ved at dræbe Snehvide.
Det er jeg ked af, at du tror.
Du forrådte mig, far.
Ved du, hvad det betyder?
Gør hvad du vil, min kære.
Det er ligegyldigt, fordi Snehvide lever.
Og nu også din chance for indfrielse.
Hvad der end sker mig, var det værd.
Denne æske er lige så tom som din stræben.
Jeg beder til, det forbliver sådan.
Det gør det ikke.
Indtil Snehvide dør, bliver jeg aldrig, det du ønsker,
og ikke hvad jeg ønsker.
Denne æske blev lavet
til at indeholde noget dyrebart.
Det er præcis hvad den skal.
Bare rolig, far.
Du er i sikkerhed her. Jeg kan ikke lade dig stoppe mig.
Men jeg vil aldrig gøre dig ondt.
Regina, jeg beder. Lad være.
Nej!
HENRY MILLS ELSKEDE MAND OG FAR
Regina.
Far.
Jeg er så ked af det.
Det er okay. Det er okay.
Er det? Er jeg virkelig tilgivet?
Selvfølgelig.
Jeg elsker dig lige meget hvad. Det er det fædre gør.
Det er jeg ikke sikker på.
Jeg synes, du er meget speciel.
Jeg forstår ikke, hvordan du kan være så god.
Jeg er ikke perfekt. Jeg angrer meget.
Jeg ved ikke hvilken, der holder mig her.
Det er ligegyldigt.
Du skal ikke lide mere. Det skal jeg sørge for.
Nej, Regina. Det kom jeg, for at fortælle dig.
Din mor udnytter mig
til at få dig til at rejse, men jeg ønsker du bliver.
Du har en opgave.
Hjælp Snehvide, dine venner.
De har brug for dig. De har brug for din styrke.
Du har endelig lagt hævn væk for at være en helt.
Jeg vil ikke stå i vejen for det.
Men mor vil sende dig til et værre sted.
Jeg kan ikke forvolde dig smerte igen.
Mor har besluttet sig. Vi ved, at hun ikke ændrer mening.
Men hun har givet dig en vej ud.
Os begge to.
Da du rev mit hjerte ud, var det drevet af de værste motiver.
Hvis du bliver,
spreder du håb.
Det er det bedste, nogen kan gøre.
Lad din far se dig gøre det rigtige.
Så døde jeg ikke forgæves.
Hvor er din far blevet af?
Jeg skylder ham en tak, for at ødelægge din fødselsdag.
Jeg har taget mig af ham.
Sig hej til far.
Du imponerer mig, skat.
Det var måske forkert af far at ødelægge din hævn,
men han havde ret om dig.
Hvornår fatter du, at jeg vil gøre alt for dig?
Især de ting du ikke kan, som Snehvides hjerte.
Hvor længe har du prøvet, at få fat i det?
Fordi det tog mig kun en dag.
Du mistede det på en time.
Når jeg får min hævn, vil det være min sejr.
Du vil ikke være her til at stjæle det.
Du har ikke kræfterne til at skubbe mig tilbage til Eventyrland.
Jeg behøver dem ikke.
Der er nogen, der med glæde giver en hånd med.
Hej, igen, Cora. Klar til turen?
Gør det ikke.
Det er gjort.
Jeg har fortryllet portalen, så den forsegles når du er igennem.
Ikke engang jeg kan genåbne den, og du er ude af mit liv for evigt.
Uden mig, mislykkes du, og endnu værre, du vil være alene.
Hellere alene end med dig.
Tror du, du er bedre alene? Lad os se, hvad du nu siger.
Nej! Far!
Du har mig altid.
Lad ham gå, mor.
Du burde være ombord på båden.
Jeg kan ikke vende ryggen til dem jeg elsker.
Det virker som det rigtige valg, men sådan fungerer livet ikke.
Jeg bønfalder dig, rejs herfra.
Nej, Regina, bliv her. Hjælp dine venner.
Hun prøver at lokke dig.
Jeg kom ikke tilbage, kun for at hjælpe mine venner.
Jeg kom tilbage for at hjælpe alle.
Det er ikke muligt.
Du må stole på mig.
Lad ham gå.
Lyt til fornuften. Lyt til mig.
Uanset hvad, min tid i Underverdenen er slut.
Det kan din også være. Bare gør som jeg siger.
Henry, gå tilbage.
Tving ikke min hånd. Jeg ønsker ikke det her.
Så lad være.
Undskyld.
Nej!
En dag vil du forstå.
Undskyld, far.
Far?
Stop! Bliv her. Jeg er okay.
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke.
Der er noget dernede.
Det er så smukt.
Det er hvor jeg hører til.
Nu ved jeg, hvad min uafsluttede sag var.
Det var dig.
Mig?
I lang tid, lod jeg din mor stå i vejen for, hvem du virkelig er.
Det var den største fejl i mit liv.
Nu er du fri af hende,
og jeg har aldrig været mere stolt.
Hej.
Er det...
Det er dit barnebarn, Henry.
Tak, bedstefar, fordi du tror på hende. Som jeg gør.
Tak, Henry, fordi du var der, når jeg ikke kunne.
Pas godt på hende.
Jeg skal afsted.
Far, nej.
Jeg elsker dig, Regina.
Glem aldrig hvem du virkelig er.
Sig din far er uskadt.
Han er mere end det.
Han er et bedre sted nu.
Vent, det betyder, at alle her...
Kan reddes.
Alle sjæle i denne by har uafsluttede sager.
Vi er de sager, for mange af dem.
I har alle narret jer selv, hvis I tror disse mennesker er tiden værd.
De er ikke de kære afgåede. De er døde, miserable sjæle.
Og jeg vil ikke være en del af det.
Hvad du vil, er ligegyldigt.
Jeg bluffede ikke, jeg fortæller Belle om dit nye Mørke.
Vores aftale var at finde din pirat og tage afsted igen.
Hvis du vil underholde dig selv med denne tåbelige forfølgelse,
så værsgod. Jeg er smuttet.
Hvem er klar til Operation Firebird.
Kalder vi det det?
Refererer du til fuglen i mytologien eller bilen?
Hørte du det, Cora?
Musikken?
Ja, men jeg har aldrig brudt mig om violin.
Jeg forventede heller ikke, at møllerens datter
satte pris på en virtuos som Paganini,
men nej, jeg mente ikke musikken.
Jeg mente uret.
Hørte du den tikken deroppe?
Det var lyden af din inkomptence.
Hvorfor vil du af med min datter? Hvilken trussel er hun mod dig?
Tik, tik, tik.
Hvert tik betyder, at en sjæl har forladt mit domæne.
Ser jeg ud som om, jeg kan lide at miste noget?
Jeg gjorde som du sagde. Jeg ville ikke.
Jeg satte mit forhold til hende i fare...
Ja, fordi du troede, du kunne få hende til at gøre, som jeg ønskede.
Og det kunne du ikke.
Hvis du får det bedre, så vil hun fortryde sin beslutning.
Tru hende ikke. Eller mig.
Nu vil jeg have, hvad jeg blev lovet.
Er det rigtigt, Cora?
Det overrasker mig, at du holder så meget af Regina.
Især efter det du gjorde mod din anden datter.
Hvordan kender du til Zelena?
Jeg kender til alt, også hvorfor du forlod hende,
så du kunne kradse dig ud af dit elendige bondeliv.
Hvilket giver den perfekte straf.
Se lige dér.
En møllers datter endnu engang.
Skynd dig, Cora. Der skal leveres mel.
Det er da det, de laver på en mølle, er det ikke?
Jeg har ikke bemærket det. Det ser så kedeligt ud.
Nej.
Du lovede at redde os.
Du lovede at lykkes.
Noget at tænke over i al evighed.